ED/ШВЕЦИЯ. Жизнь в новой стране – постоянное сравнение. Ты – одной ногой в новой стране, а другой – в своем мире на Родине. С годами в иммиграции начинаешь хорошо формулировать свои ощущения и передавать самобытность как своей новой страны, так и страны, где родился. Редакция Eurodigest предложила выходцам из разных стран, проживающим в Швеции более пяти лет, сравнить свои две страны и спонтанно ответить на четыре вопроса.

1 Что вас до сих пор приятно удивляет в Швеции?
2 Что у вас вызывает разочарование в Швеции?
3. Чем вас не перестает удивлять ваша родная страна?
4. Чем она разочаровывает вас?

Ответы на эти вопросы записывает Хелена Томассон и ее первой собеседницей стала Владлена Клаусен.

Владлена Васильевна Клаусен (Vladlena Clausen) живет в Швеции более 16 лет, родилась в России в 1975 году. Именно в тот год ее рождения в Швеции вступила в силу новая Конституция, по которой у короля Швеции остались только церемониальные обязанности. В этом же году был отменён закон о принудительной стерилизации умственно и физически неполноценных граждан Швеции.

Владлена окончила Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена, где ей была присуждена квалификация учителя немецкого и английского языков. Вторую специальность учителя экономики и юриспруденции получила в Швеции. Сегодня изучает и преподает контрастивную лингвистику в области шведского и русского языков.

 

Что вас до сих пор приятно удивляет в Швеции?

Меня все еще удивляет необыкновенно красивая природа Швеции, такая разнообразная. Вдохновляют многие шведы своей гуманностью и человеколюбием. В Швеции у всех есть возможность на самореализацию, можно влиять на политическое управление страны, для этого необязательно иметь связи и много денег. Хотя деньги и связи – всегда и везде хорошо! Дети – это личность, женщины – это равноправный индивид общества.

 

Что у вас вызывает разочарование в Швеции?

Погода в зимнее время года оставляет желать лучшего, неприятно давит вечная серость, весна приходит только в мае, но зато она великолепна!  Многие люди довольно эгоцентричные, одинокие, настороженные ко всему иностранному, напрямую не говорят своего мнения, ходят вокруг да около, пытаясь глубоко в контекст зарыть истинную суть сказанного.

 

Чем вас не перестает удивлять ваша родная страна?

Русские люди! В этом году была как в любимой Москве, блуждала по летнему городу, ходила по музеям, так и в осеннем Сочи на чудесном празднике у моих родителей, 50-летие совместной жизни, Золотой свадьбе. Русские люди приятные и открытые. В принципе, как поняла, есть возможность открывать свои фирмы, зарабатывать деньги, смотреть мир, сравнивать и стремиться.

 

Чем она разочаровывает вас?

На Кавказе, в Сочи тебя все еще могут обмануть, подсунуть недоброкачественный товар, вынуждают пользоваться лежаками, которые кто-то поставил на общественном пляже, чтобы зарабатывать деньги для собственного кармана. Дороги переполнены машинами. Люди живут в маленьких квартирках, почти каждый член семьи этой маленькой квартирки имеет собственный автомобиль, хотя можно удачно пройтись пешком на работу или в крайнем случае воспользоваться общественным транспортом или велосипедом.

Tags: Дневник переселенца