ШВЕЦИЯ/ЕЛЕНА МАРТЕМ. Я слышу, как мой муж в саду настраивает свой аккордеон и это значит, что праздник уже не за горами, хотя небо в тучах. Дни просто летят. .. 6 июня отпраздновали национальный день Швеции и вот мы уже в ЛЕТЕ – празднуем день летнего солнцестояния! Самый долгий день и самая короткая ночь. Midsommar!! Люди радуются. Радуются солнцу, долгому дневному свету, набравшей соков и силы зелени, многообразию распустившихся  цветов, первым шведским овощам – молодой картошке, укропу, первой клубнике, начинающимся  школьным каникулам  и летним отпускам!!! Большинство шведов берут именно в это время свои пять недель отпусков и начинают их как раз на Midsommar – на день летнего солнцестояния. Накануне этого дня  все дороги просто бурлят в своем разностороннем движении. Города – большие и малые – пустеют. И это не странно, ведь все отпускники спешат встретиться со своими родственниками, близкими,  друзьями на природе. Праздник отмечается бурно, весело, насыщенно, а иногда и буйно. Allegro mosso,  forte , как сказали бы музыканты – живее, веселее, сильно и громко! А почему музыканты? Ну, как же , ведь в этот день столько музыки, танцев и песен! К праздничному столу! Столы на Мидсоммар накрываются по традиции большие и длинные – на всю семью с многочисленными родственниками, или на всю деревушку прямо на улице, или в саду, или в парке. Очень часто этот праздник справляется в народных шведских  костюмах. На столе стоит все, что уже созрело – молодая вареная картошка с укропом, сметана, различные сорта селедок, копченый  или жареный лосось, мясные биточки (köttbullar), многие позаимствовали у американцев и гриль. Грилят всё – рыбу, курицу, баранину, овощи и все, что вы захотите скомбинировать! Подается первая клубника со взбитыми сливками или клубничный пирог. И, конечно же, много разнообразной выпивки. Skål! За здоровье! А в саду тем временем играет гармошка или аккордеон, вокруг бегают свободные от школы дети, кто-то ведет серьезные личные разговоры…,  но вдруг может набежать туча с ветром и дождем, и тогда все понесутся с праздничной пищей в дом и продолжают прерванный разговор там. Если дождь быстро закончился, то все дружно опять выходят на улицу и всё начинается сначала. В общем, праздник идет своим чередом. Такое оно – типично шведское лето с типично шведскими традициями и погодой! Языческие традиции и Мидсоммар Как мне кажется, в праздновании середины лета в Швеции много древних корней. Языческие праздники очень часто отталкивались от астрономических календарей и времен года. Примером тому могут служить каменные монументы, выложенные в форме корабля много тысяч лет назад. Один из таких монументов называется Ales stenar, который считается одним из самых крупных в Швеции и который находится на юге Швеции в губернии Сконе недалеко от города Ystad. День летнего солнцестояния в нашей северной части приходился по  рассчетам предков на первый день третьего квартала и, как правило, выпадал на 24-25 июня. Северные страны с их долгими и холодными зимами не только любили солнце, но и зависели от него во многом: посевы, урожаи,  запасы пищи, корма для животных и т.д. Северное лето короткое и не всегда теплое, поэтому люди всегда так ждали и всегда так радовались теплу и солнцу, праздновали его бурно, широко и  весело. Могучим божеством было не только Солнце, но и Вода тоже. Ведь Швеция почти со всех сторон окружена водой – морем, множеством озер и речек. Не случайно, цвета шведского флага символизируют эту мистерию СОЛНЦА и ВОДЫ! Большую роль в шведском застолье играет рыба, веками кормившая население Швеции. Наверное, поэтому-то ее по праву можно назвать королевой праздничного стола Швеции. Ночь на летнее солнцестояние В ночь на летнее солнцестояние было много магических ритуалов, связанных с водой. Например , кто обнаженным покатается в утренней или в вечерней росе, тот изгонит все хвори и будет здоров. В старину обкатывали и мочили в росе простыни, а потом стелили их на кровать, чтобы спавшие на ней были здоровыми, крепкими и плодовитыми. В простыни укутывали и малышей, желая им здоровья в будущем. Могли даже накрыть ими домашнюю скотину – лошадей, коров или свиней для придания им силы и плодовитости. Мочили ноги или купались  в ночной  воде, думая о здоровье и о будущей силе, а также для «очищения» и для будущей семейной жизни, чтобы быть «видимым», чтобы заметил его или её кто-то. А не «видимыми», но, конечно же, существующими в эту магически-волшебную ночь,  были не только силы человеческого тела и природы, но и все сверхестественные существа,  в которые языческая культура так верила: водяные, лешие, троли, русалки, домовые, эльфы, гномы, водяные лошадки и кладбищенские чудовища. Поэтому именно вечером и ночью создовалось много шума, чтобы их всех отпугнуть подальше: играли  на гармошке, скрипке и дудочках, бубенцах,  танцевали, пели, играли, жгли костры, в которые кидались кукольные фигурки «чудовищ». Вокруг деревень и кладбищ ходили с колотушками разного рода, сами наряжались чудищами, чтобы отпугнуть всё «невидимое». Больше всего люди боялись Водяного, который был таким мастером и перевоплощения и игры на всех инструментах, что мог околдовать всех празднующих так, что те не смогли бы остановиться в пляске и в игре на инструментах и в конце концов бы…. Но у древних людей был хороший и верный способ остановить его колдовство – надо было просто перерезать струны на скрипке! Вот и все. Девушки и парни в эту ночь заглядывали в воду рек и озер, чтобы увидеть своих суженных, а та шустрая девица, которая соберет 7 или 9 различных трав или цветов вдоль дороги, перепрыгнет 9 изгородей соседских дворов, а потом положит собранные травы под подушку, будет вознаграждена тем, что увидит во сне своего будущего суженного! Ну, а те, кто уже нашли или приглядели свою половинку, тоже время  зря не теряли. Благо была уже ночь, да и природа тоже им содействовала  ароматами цветов, трав, кустарников и буйной зеленью лесов… Бурно проведенный день с хороводами, с праздничным и  непрекращающимся застольем, с выпивкой, с играми и танцами тоже способствовал им. Нередко праздник заканчивался и совсем не по–романтически – «выяснением отношений» . Я думаю или даже убеждена, что Шекспир был зачарован этой волшебно – насыщенной традицией и чарующей ночью, так как его всемирно известная  сказочно – поэтическая пьеса «Сон в летнюю ночь» как раз и описывает этот летний магическо- бессмертный бурлеск народных традиций и фантазий. Переплетение языческо–христианских праздников Христианские времена и церковь соединила праздник летнего солнцестояния 24 июня с днем Рождения Св. Иоанна Крестителя (согласно Евангелию от Луки  – 6 месяцев до рождения  Иисуса Христа, которое приходится на 24 декабря ). Весь языческий шум, интесивное празднование, выпивающее разгульное население и особенно шумное веселье вокруг кладбищ, мелкие кражи церковной утвари и не очень –то пристойные песни очень раздражали церковь и в 1300 году монахини из женского монастыря  Sko kloster в Даларне послали архиепископу просьбу разъединить эти праздники – Midsommar и день Св Иоанна Крестителя, что негласно и  произошло. Майское дерево День летнего солнцестояния продолжал справляться: собирались цветы на венки взрослым и детям, а иногда и для рогатого скота, строились и «одевались » листвой берез и цветами  Midsommarstånget – высокий столб с перекладиной наверху, похожий на крест, на который по краям вешались большие цветочные и березовые венки, символизирующие плодородие года. Этот столб с венками носит название Majstång – майа / maja – означало одетый в листву, лиственный. Как только Майский шест устанавливали, то и начиналось гулянье. Предполагается, что традиция наряжать этот лиственно-цветочный столб пришла в Швецию из Германии, но это уже никого не волнует, так как наряженное дерево стало неотъемлимой частью шведских национальных традиций и праздников. В 1424 году архиепископ Юаханнес из Лунда попытался запретить это «безобразно разгульное» празднование,  но .. результат виден и сегодня! В 1953 году празднование середины лета – Мидсоммар–  получило официальный статус. Ставший официальным выходным праздник отмечается между 19 и 25 июня таким образом, чтобы первый праздничный день выпадал на пятницу. 24 июня тоже отмечается как день Св. Иоанна Крестителя – на радость церкви! Små grodorna , små grodorna…  Лягушечки , лягушечки … Вокруг Majstånget до сих пор водят хороводы и взрослые, и дети. Стало традицией петь смешную песню про маленьких лягушат, без ушек и хвостиков, а затем в продолжение этой песни впоминают многих животных – тоже без ушек и хвостов. Детям и взрослым очень нравится припрыгивать и иммитировать этих смешных лягушат и других зверушек. Любопытно, что мелодия для этих самых лягушат взята из французкого революционно-военного марша «La Chansson de l ’Oignon”. Мелодия сохранилась до сих пор во французских детских песнях. Как она попала в Швецию – никто не знает, но я думаю, что без колдовства Водяного здесь уж точно не обошлось! Вот казалось бы – язычество. Где–то там далеко в истории и ассоциируется чуть ли не с наскальными рисунками, а сколько сохранилось ритуалов и добрых традиций! Это вам не просто …день полиции  или работника торговли! Поэтому, как говорят шведы – «Glad Midsommar! Радостного праздника Мидсоммар – середины лета!» SKÅL!!! Елена Мартéм – архитектор, художник, переводчик и руководитель группы дневной занятости в центре рабочей реабелитации Activa Осторпской коммуны .